Morgan Stanley is working on a plan to add cryptocurrency trading to its E*Trade platform, in what would be the most significant move by a major US bank to help everyday customers buy into the asset class since the Trump administration began removing regulatory barriers.