Mobile game Heroes of Mavia is putting a crypto riff on the familiar base-building smash. Here’s our take after a few weeks of play.