First-person shooter game Shrapnel aims to ease onboarding for mainstream gamers by letting them buy crypto with credit and debit cards.