Bitcoin automatic-teller machines are streaming into Australia, making the country the fastest-growing market for the kiosks and stirring questions about the source of demand for the contentious service.