Inflexion Games shuts down its UK studio, laying off audio and art teams behind Nightingale, as developers seek new roles after the closure.