Data showing larger-than-expected Democratic voter turnout in Clark County, Nevada led prediction market traders to rethink their bets.