Polymarket was named the subject of a DOJ investigation over whether the predictions market allowed U.S. users on its platform.