The Solana meme coin factory has come under scrutiny after reports of users threatening self-harm over token prices.