Metaplanet, Japan's rising crypto leader and the 15th-ranked corporate Bitcoin holder globally, has unveiled plans to expand its Bitcoin treasury.