The IRS continues to issue guidance for crypto taxes that might have unexpected consequences for investors