The world’s largest illicit online marketplace keeps growing following the launch of its own crypto products, according to Elliptic.