Ethereum’s cryptocurrency keeps losing ground to rival tokens as it struggles to harness tailwinds created by President Donald Trump’s foray into a highly speculative corner of the digital-assets market.