Vitalik Buterin is pushing back against aggressive online culture—and also, perhaps, embracing it—as he revamps the Ethereum Foundation.