Bloomberg’s chief expert in commodities makes a crucial warning as to what consequences for other markets it would have