Ondo Finance revealed plans to launch a chain for tokenizing real-world assets, with Donald Trump Jr. appearing at its Thursday event.