Despite a significant jump in quarterly revenue, Coincheck Group still reported a net loss of $98.1 million.