Bitcoin's price is at a critical juncture, with on-chain metrics hinting at a potential breakout or a cooling-off period.