Ken Griffin’s market-making giant Citadel Securities is looking to become a liquidity provider for cryptocurrencies, betting President Donald Trump’s embrace of the industry will usher in a boom for the asset class.