Commissioner Caroline Crenshaw said that the agency’s working definition of memecoins was vague and could be easily misconstrued.