Polygon's $100 billion volume milestone looms, but key metrics indicate possible consolidation or a rebound.