Asset managers have filed applications for exchange-traded funds tracking both assets as interest in altcoins has risen.