Major crypto players are returning to India in a calculated bet that regulators may ease restrictions on digital-asset trading.