Render's recent price surge did not come alongside a surge in network activity, casting doubts on its sustainability.