Lack of market cap growth and signs of overvaluation meant Dogecoin suffered a sharp drop in transfer volume.