Helium’s big play is the live traffic AT&T and Telefónica are already pushing through its decentralized hotspots.