The company wants to buy the president’s meme coin as a way to advocate for free trade between Mexico and the U.S.