Ripple’s new product expands to the cryptocurrency exchange founded and run by the Winkelevoss “crypto twins”