The majority of top holders of Donald Trump’s memecoin have used foreign exchanges that say they ban US users, suggesting many purchasers are based abroad