The US Securities and Exchange Commission moved to settle a long-running legal battle against Ripple Labs Inc. as the regulator continues its about-face on crypto cases.