When Swissquote Group Holding SA became the first European bank to let clients trade Bitcoin in 2017, the cryptocurrency was changing hands for around $2,000 per token.