Attorneys for Donald Trump’s World Liberty Financial crypto project pushed back against claims about potential conflicts of interest raised by the Democratic head of a Senate investigative subcommittee.