Dogecoin is outpacing Bitcoin's gains over the last 24 hours as investors flood back into the altcoin market.