USDC stablecoin issuer Circle is pushing ahead with plans to go public on the New York Stock Exchange, per an SEC filing. Here's the latest.