Buildots , a tech startup based in Chicago, has secured $45 million in new funding to help expand its platform that tracks the progress of construction projects.