A new generation of crypto ETFs that allow investors to earn yield — not just bet on prices — looked poised for their Wall Street debut.