The Australian regulator has refused one crypto ATM provider’s license and imposed transaction caps across the sector.