The publicly traded Bitcoin financial services firm plans to issue and sell shares of its stock, largely to add more Bitcoin to its corporate treasury.