While the US Senate advanced far-reaching stablecoin legislation, Canadian companies are pushing to get even the most basic stablecoin products available for users in the country.