After dropping crypto in 2023, SoFi is getting back in the game with Bitcoin and Ethereum trading, stablecoins, lending, and beyond.