Bitcoin Cash breaks key resistance amid renewed demand while Cardano tests critical support levels in sideways market conditions.