A police operation in Australia aimed at tracking misuse of cryptocurrency ATMs has led to contact with over 90 people across the country.