The "Ethereum treasury firm" is buying the second biggest digital coin to help shareholders get better value for money.