Bitcoin might be "digital gold" to some investors, but it's not acting much like the real thing lately—especially as gold hits a new peak.