Some investors are growing wary over the global stablecoin craze that has driven massive gains in shares of companies linked to the still-emerging technology.